卡卡布三部曲─翻譯名詞對照表 (update:2007/5/5)
人物 ／ 地名 ／ 章節、魔法和關鍵道具
人物類
*格=格格布之寶
*海檻beta=海之檻歌上市之前給各雜誌的beta版本
日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版* 娛樂通／新天地版 あ アイーダ Aida 5 愛妲／艾達 アイメル Eimelle 4 愛玫兒 艾依梅 愛美爾(格) 艾梅爾 アヴィン Avin 4.5 亞賓 艾文／艾芳(海檻beta)／阿威(格)
艾文 アバリス 4 阿巴利斯 アリア Aria 5 艾莉雅／約莉亞(格) アルチェム Archem 4 雅契兒 雅契姆 アルトス Altos 5 阿爾特斯／阿魯特斯(格) アルフ Alf 3 亞魯夫 亞魯夫 イサベル 3.5 伊莎貝爾 伊莎貝爾 イドゥン 4 伊頓 依頓 ウーナ Una 5 烏娜 ウルギット 3 烏路其特 烏路其特 エスペリウス 4 艾司裴利 耶斯伯利斯(格) 艾斯裴利烏斯 エレノア Ellenoa 4 艾蕾諾亞 艾蕾亞 艾蕾諾亞 オクトゥム神 4 歐庫托姆 奧庫托姆(格) 歐庫托姆 オレシア 4 歐蕾西亞 歐蕾西亞 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 か ガウェイン Gawaine 4 葛維 喀威因 葛維 カジム 3 卡吉姆 卡吉姆 カラムス 4 卡拉姆斯 凱穆思 ガレンノ 5 加連諾 カンダタ 3 康達達 康達達 クリス Chris 3 克莉絲 克里斯(魔喚精靈V2) グース Goes 3 庫斯 庫斯 クロワール 4 庫洛瓦爾 コンロッド Conrod 4 康洛特 卡洛斯 康洛特 ゲルド Geldo 3.5 耶魯杜 耶魯杜 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 さ ザール 4 札爾 雜路.沙魯 扎魯 ジミー 4 吉米 吉米 シャーラ Shirla 3 嘉拉 嘉拉 シャオ Shao 5 夏歐／雪歐(格) ジャック・スレイド 5 傑克=史雷德 ／杰克斯列德(格) シャノン Shannon 4 雪濃 夏儂 ジャン Jan 5 約翰／強(格) ジャマーネ 4 夏馬納 シュベール 5 修貝爾 ジュアンナ 3 喬安娜 喬安娜 ジュリオ Julio 3 傑立歐 杰立歐 ジルバ船長 3 吉魯巴船長 スコティア 4 絲科緹亞 斯寇帝亞 斯寇迪亞 スティグマ 5 史迪格馬 ステラ Stella 3 史黛拉 斯德拉 ゼノン司令 5 傑農司令 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 た ダグラス Dougras 4 道格拉斯 達庫斯 道格拉斯 ディナーケン 4 狄那凱 迪納坎 デュオール 5 迪歐爾／迭歐魯(格) デュルゼル 3 杜廬賽路 杜廬塞路 杜魯賽路 テレサ 4 泰瑞莎 精靈神ドゥルガー 4 多魯加.多魯凱 多魯卡 トーマス Thomas 3.4.5 湯瑪士 德曼士 托馬斯 ドミニク 4 多米妮珂 トロバ 3 吐魯巴 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 な ネクロス 5 涅克羅斯 ネフティス
4 奈弗緹絲 尼芙迪斯 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 は バスター 4 巴斯達 ハック Hack 3 哈克 バダット 3 巴達特 巴達特.巴達雷 巴達雷.巴特雷.巴達特 バルドゥス神 4 巴魯垛司 巴魯多斯(格) 巴魯多斯 パルマン 5 巴曼／帕魯曼(格) バロン 3 巴濃 巴濃 バンバン 3.4.5 班班 棒棒 ファティマ 3 法蒂瑪 フィリー Phili 3 菲莉 菲麗 菲麗 フォルト Fort 3.5 弗特／法魯特(格) ブリーオン 5 布里恩 ブレガー 5 布雷加／卜雷格大使(格) フロード 5 弗洛多 ヘストン 3 黑斯頓 黑斯頓 ベリアス 4 貝里亞司 ボルゲイド 4 波魯特 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 ま マーティ Martie 4 馬提 邁迪(格) マイル Mile 4.5 麥依 麥爾／邁魯(格) 麥爾 マギサ 3 馬吉莎 馬吉沙 馬吉沙 マクベイン Mcvein 5 馬克貝因／馬庫賓(格) マドラム Madram 4 馬多拉姆 馬多姆.馬特拉 馬多拉姆 ミッシェル Michel 3.4.5 米契爾 米雪爾 米契爾／米雪兒(海檻beta) 米契爾 ミューズ Muse 4 蜜慈 穆紫 メルヴィール女王 5 梅威爾女王 モリスン 3 摩利森 磨力森 摩利森 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 や 日文 英文 出場代數 永藍用版本 天堂鳥版 協和版 娛樂通／新天地版 ら ラウゼン 5 拉贊皇帝／拉烏津(格) ラエル Rael 4 瑞爾.磊兒 ラップ 3.4.5 拉普 拉布 拉普 ラモン 3.5 拉蒙 拉蒙 リズ 3 莉絲 利斯 リック Rick 5 里克／力克(格) リッシュ 5 利許／利脩(格) レバス 3.5 雷巴斯 雷貝斯 雷貝斯 ルカ 4 路卡 魯卡 露卡 ルキアス Lucias 4 露雅絲 露琪雅絲 ルティス Rutice 4 羅蒂絲 ルレー 3 路雷 魯耶 魯耶 レイチェル Reychel 5 瑞秋／列契兒(格) レオーネ・フレデリック・リヒター Leone Fredrik Richter 5 雷歐涅=弗列得里克=里希塔 レミュラス 4 雷慕拉斯 列彌拉斯(格) ロディ Lodi 3 羅迪 羅提 羅提 ログ 3 羅古 羅古 ロゼット 5 羅茲